Cours : La politesse : présenter des excuses, demander et remercier

Présenter des excuses

Lorsque l’on a fait une bêtise, ou quelque-chose qui peut déranger d’autres personnes, il faut présenter des excuses.

À retenir

On dira alors :

I am sorry. $\rightarrow$ Je suis désolé.

• DÉSOLÉ se dit SORRY en anglais.

Astuce

I am peut aussi se dire I’m. On peut donc dire aussi : I’m sorry.
C’est la même chose, juste raccourcie et plus simple à prononcer.

Exemple

Une situation courante qui peut t’amener à présenter des excuses, c’est par exemple si ton maître ou ta maîtresse te fait remarquer que tu arrives en retard en classe.

• On te dira alors :

You are late! $\rightarrow$ Tu es en retard !

• En réponse, tu présenteras des excuses :

I’m sorry! $\rightarrow$ Je suis désolé !

Connais-tu le Lapin blanc dans Les Aventures d’Alice au pays des merveilles ?
Ce coquin de lapin est toujours en retard !

Demander et remercier

• Pour demander que l’on te donne quelque chose, il faut que tu connaisses le verbe DONNER.
• DONNER se dit GIVE en anglais.

À retenir

Pour demander que l’on te donne quelque chose en particulier, tu dois dire :

Can you give me this, please? $\rightarrow$ Peux-tu me donner cela, s’il te plaît ?

• La formulation CAN YOU veut dire PEUX-TU.

Attention

Comme tu as pu le voir, il ne faut pas oublier de rester poli !
En français, on dit : S’IL TE PLAÎT.
En anglais, tu n’as besoin que d’un seul mot : PLEASE !

• Et bien entendu, quand on obtient ce que l’on demandait, on n’oublie pas de remercier.
• MERCI se dit THANK YOU en anglais.

Exemple

Can you give me a sheet of paper, please?
$\rightarrow$ Pouvez-vous me donner une feuille, s’il vous plaît ?

Thank you!
$\rightarrow$ Merci !