Les pronoms personnels sujets
Introduction :
Dans le cours précédent, nous avons vu les noms en anglais. Nous allons à présent voir par quoi ils peuvent être remplacés, à savoir les pronoms !
Nous définirons ce que nous entendons par « pronoms » et nous verrons les pronoms personnels sujet anglais, ainsi que quelques différences avec le français.
Les pronoms personnels sujets en anglais
Les pronoms personnels sujets en anglais
Définition
Pronom :
Un pronom est un mot-outil qui nous sert à remplacer un nom dans une phrase une fois que celui-ci a été identifié.
- Lorsque le nom remplacé par le pronom est aussi le sujet de la phrase (c’est-à-dire celui qui fait l’action du verbe), on parle de pronom personnel sujet.
Exemple
Justin is Welsh. He is cool.
$\rightarrow$ Justin est gallois. Il est cool.
- Nous voyons ici que He nous permet de remplacer le nom Justin.
Le sujet a bien été identifié et nous pouvons donc le remplacer par un pronom afin d’éviter une répétition inutile.
| PRONOMS PERSONNELS SUJETS | |
| anglais | français |
| I | je |
| you | tu |
| he/she/it | il/elle |
| we | nous |
| you | vous |
| they | ils/elles |
Les différences entre le français et l’anglais
Les différences entre le français et l’anglais
Le pronom neutre : it
Le pronom neutre : it
En anglais, il existe donc le pronom it qui n’existe pas en français.
Il s’agit d’un pronom neutre pour désigner les choses, les objets, les animaux… en somme, autre chose qu’une personne.
Exemple
This ruler is broken. It is broken.
$\rightarrow$ Cette règle est cassée. Elle est cassée.
This elephant is big. It is big.
$\rightarrow$ Cet éléphant est énorme. Il est énorme.
La double identité du pronom you
La double identité du pronom you
En ce qui concerne le pronom you, il s’utilise pour une personne comme pour un groupe de personnes.
- En effet, le vouvoiement n’existe pas en anglais !
Exemple
Sarah, you look tired.
$\rightarrow$ Sarah, tu as l’air fatiguée.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Ici on est sur du singulier.]}}}$
Billy, Bob and June, you are awesome!
$\rightarrow$ Billy, Bob, et June, vous êtes géniaux !
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Ici on est sur du pluriel.]}}}$
Le pronom they, quel que soit le genre
Le pronom they, quel que soit le genre
Enfin, à la différence du français pour qui la troisième personne du pluriel est composée d’un pronom masculin « ils » et d’un pronom féminin « elles », l’anglais ne reconnait qu’un seul pronom : they.
Exemple
Sarah and Lisa are not here. They are late.
$\rightarrow$ Sarah et Lisa ne sont pas ici. Elles sont en retard.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Ici on est sur du féminin pluriel.]}}}$
Bob and Arnold are not here. They are late.
$\rightarrow$ Bob et Arnold ne sont pas ici. Ils sont en retard.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Ici on est sur du masculin pluriel.]}}}$