Se présenter
Astuce
Pré-requis :
Introduction :
Dans le premier cours, nous avons vu comment saluer différentes personnes selon les moments de la journée. Dans ce cours nous allons voir comment se présenter en donnant des informations sur soi en allemand.
Comment se présenter en allemand ?
Comment se présenter en allemand ?
Il y a plusieurs expressions à connaître pour se présenter en allemand. Voici deux cartes de présentation de Paul et Stefanie.
Comme tu le sais peut-être déjà, nom se dit Name en allemand. Si tu veux donner plus de précisions, tu pourras distinguer :
- Vorname pour le prénom ;
- Nachname pour le nom de famille.
À retenir
C’est plutôt facile à retenir : vor veut dire avant et nach veut dire après. En général tu donnes ton prénom, Vorname, avant le nom de famille, Nachname.
À savoir que sur une carte d’identité tu trouveras seulement le mot Name au lieu de Nachname.
Pour mieux comprendre, regardons les dialogues suivants entre Paul et Stefanie.
Comment donner son nom en allemand ?
Comment donner son nom en allemand ?
Pour se présenter à quelqu’un, on peut utiliser le verbe sein qui signifie être ou le verbe heißen qui veut dire appeler.
- Avec le verbe heißen (appeler)
Stefanie : Hallo, wie heißt du? (Salut, comment t’appelles-tu ?)
Paul : Ich heiße Paul! (Je m’appelle Paul !)
- Avec le verbe sein (être)
Stefanie : Hallo, wer bist du? (Salut, qui es-tu ?)
Paul : Ich bin Paul! (Je suis Paul !)
Attention
Comme en français, tu vouvoies une personne que tu ne connais pas. Tu utilises donc la tournure de phrase suivante : Wie heißen Sie? (Comment vous appelez-vous ?) ou Wer sind Sie? (Qui êtes-vous ?).
Comment donner son âge en allemand ?
Comment donner son âge en allemand ?
Pour donner son âge en allemand, on utilise le verbe sein (être).
Paul : Wie alt bist du? (Quel âge as-tu ?)
Stefanie : Ich bin 11 Jahre alt. (J’ai 11 ans.)
À retenir
Si tu as 10 ans, pour donner ton âge, tu peux tout simplement dire : Ich bin 10 ou bien tu peux ajouter l’expression Jahre alt après le nombre : Ich bin 10 Jahre alt.
Comment parler de ses origines en allemand ?
Comment parler de ses origines en allemand ?
Retrouvons Paul et Stefanie pour parler de leurs lieux d’habitation et leurs origines.
Paul : Woher kommst du? (D’où viens-tu ?)
Stefanie : Ich komme aus Österreich. (Je viens d’Autriche.)
Paul: Und wo wohnst du? (Et où habites-tu ?)
Stefanie: Ich wohne in Salzburg. (J’habite à Salzbourg.)
À retenir
Pour dire d’où tu viens, tu dis : Ich komme aus + la ville ou le pays d’origine.
Pour dire où tu habites, tu dis : Ich wohne in + la ville ou le pays où tu habites.
En allemand on indique sa nationalité avec sein + le nom de la nationalité.
Attention
Contrairement à la langue française, les nationalités en allemand ne sont pas des adjectifs mais des noms. Et qui dit nom dit majuscule ! Comme en français, ils s’accordent en genre, au masculin et au féminin.
Und du? $\rightarrow$ Et toi ?
Wie heißt du? $\rightarrow$ Comment t’appelles-tu ?
Wie alt bist du? $\rightarrow$ Quel âge as-tu ?
Woher kommst du? $\rightarrow$ D’où viens-tu ?
Wo wohnst du? $\rightarrow$ Où habites-tu ?
Tu as maintenant toutes les cartes en main pour te présenter et demander à tes amis de faire pareil. À toi de jouer !