Une anacoluthe est une figure de construction qui consiste en une rupture de la cohésion syntaxique de la phrase. L’auteur prend alors des libertés avec les règles de syntaxe habituelles. Cette rupture a pour conséquence un effet de surprise.
On voit ici un changement de sujet grammatical :
« Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, la face du monde en eût été changée. »
Pensées , 1670
Blaise Pascal
« Exilé sur le sol au milieu des huées
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher »
« L’Albatros », Les Fleurs du Mal , 1857
Charles Baudelaire
« Lui qui aimait tant ses aises, une veste n’importe comment, un vieux pantalon, il n’aimait que ça, les vieux vêtements. »
Le planétarium , 1959
Nathalie Sarraute
« Parvenus sur la terrasse, leur regard se perdit d’un coup au-delà de la palmeraie. »
L’Exil et le Royaume , 1957
Albert Camus