Les compléments de temps
Les compléments de temps peuvent être des adverbes ou des groupes nominaux introduits par une préposition.
Les adverbes de temps
Les adverbes de temps
En voici une liste non-exhaustive :
- gestern, heute, morgen
→ hier, aujourd'hui, demain - zuerst, dann, schlieβlich
→ d'abord, ensuite, finalement - jeden Tag, einmal in der Woche
→ tous les jours, une fois par semaine - nie, selten, manchmal, oft, immer
→ jamais, rarement, parfois, souvent, toujours - letzte Woche, diese Woche, nächste Woche
→ la semaine dernière, cette semaine, la semaine prochaine
Les groupes nominaux introduits par une préposition
Les groupes nominaux introduits par une préposition
| Devant les années | ∅ 2018 / im Jahre 2018 | en 2018 |
| Devant les mois et les saisons | im März
im Sommer |
en mars
en été |
| Devant les jours, les dates, les parties du jour et le week-end | am Montag
am 12. November am Nachmittag am Wochenende |
le lundi
le 12 novembre l'après-midi le week-end |
| Devant les heures | um 10 Uhr | à 10 heures |
| Devant les fêtes | zu Weihnachten
zu Ostern |
à Noël
à Pâques |
| zum Geburtstag | pour mon/ton anniversaire | |
| Pour une durée | von Samstag bis Sonntag | de samedi à dimanche |
| während des Winters | pendant l'hiver | |
| zwischen April und Juni | entre avril et juin | |
| Avant/après | vor 1989 | avant 1989 |
| nach 1989 | après 1989 | |
| Autres | ab heute | à partir d'aujourd'hui |
| seit gestern | depuis hier | |
| bis Oktober | jusqu'en octobre | |
| mit 3 Jahren | à 3 ans | |
| gegen 10 Uhr | vers 10 heures. | |
| in der Nacht | pendant la nuit | |
| vor 5 Jahren | il y a 5 ans |
Ich war in Brasilien während zwei Jahren. → J'étais au Brésil pendant deux ans.
Attention
zwei Tage lang → durant deux jours
On remarque qu'il n'y a pas de préposition ici.
Astuce
Il ne faut pas oublier que les compléments de temps occupent une vraie place dans la phrase : si une phrase commence par un complément de temps, le verbe conjugué vient juste derrière en deuxième position et est suivi du sujet.
Um 14 Uhr gehen wir ins Schwimmbad. → À 14 h, nous allons à la piscine.