Les pronoms relatifs
Introduction :
Dans un cours précédent, nous avons vu les pronoms personnels sujets. Ces derniers nous permettent de remplacer le sujet dans une phrase lorsqu’il clairement identifié.
Nous allons à présent voir un nouveau type de pronoms : les pronoms relatifs.
Les pronoms relatifs en anglais
Les pronoms relatifs en anglais
Voici un tableau présentant les deux pronoms relatifs auxquels nous allons nous limiter pour le moment :
| PRONOMS RELATIFS | |
| anglais | français |
| who | qui |
| which | qui, que |
- Que ce soit en anglais ou en français, les pronoms relatifs nous servent à remplacer un nom pour créer une phrase complexe, c’est-à-dire une phrase qui contient plus d’un verbe conjugué.
Utiliser le pronom relatif WHO
Utiliser le pronom relatif WHO
À retenir
Le pronom relatif who sera uniquement utilisé pour des personnes en anglais, contrairement au français où il est aussi possible d’utiliser « qui » pour des animaux ou des objets/idées.
Exemple
Voici une phrase en français avec le pronom relatif « qui » :
Le frère de Sasha, qui est petit, dort beaucoup.
Voici sa traduction en anglais, avec le pronom relatif who:
Sasha’s brother, who is little, sleeps a lot.
- Remarquons ici que le pronom relatif who (qui) remplace le groupe nominal Sasha’s brother et que la phrase possède bien deux verbes : is (est) et sleeps (dort).
Utiliser le pronom relatif WHICH
Utiliser le pronom relatif WHICH
À retenir
Le pronom relatif which sera utilisé pour remplacer des animaux et des objets/idées.
Exemple
- Pour un animal :
The cat which drinks the milk is pretty.
$\rightarrow$ Le chat qui boit le lait est joli.
- Pour un objet :
The video game which is on this shelf is awesome!
$\rightarrow$ Le jeu vidéo qui est sur cette étagère est génial !
- Pour une idée :
Freedom, which is an idea, must be defended.
$\rightarrow$ La liberté, qui est une idée, doit être défendue.
Attention
Attention de ne pas confondre who et which quand ils sont pronoms relatifs et quand ils sont pronoms interrogatifs.
De manière générale, who et which en tant que pronoms interrogatifs se trouveront en début de phrase et la phrase se terminera par un point d’interrogation.
Exemple :
Who are you? $\rightarrow$ Qui es-tu ?